Orlando Bloom pide a sus fans que le traduzcan una inscripción en catalán vista en Mallorca

El popular actor británico Orlando Bloom pidió ayer a sus seguidores, a través de su cuenta de Instagram, que le tradujeran una inscripción escrita en catalán que había visto en uno de los enclaves de Mallorca que ha visitado durante su reciente estancia vacacional en la isla. Bloom y su pareja, Kate Perry, están descansando unos días en Baleares. Desde ayer se encuentran ambos ya en Ibiza.

¬ęLa mejor vista viene tras la escalada m√°s dura… Si alguien pudiera traducirme la √ļltima foto, por favor d√©jenlo en los comentarios, me encantar√≠a saber qu√© dice¬Ľ, escribi√≥ Bloom ‚ÄĒen ingl√©s‚ÄĒ en su perfil de Instagram, en referencia a un texto en lengua catalana que hab√≠a visto en una losa de piedra, que a continuaci√≥n fotografi√≥ y public√≥ en dicha red social. La estrella de Hollywood se encontraba en ese momento recorriendo la Sierra de Tramuntana, que es la principal zona monta√Īosa de Mallorca, ubicada en el norte de la isla.

¬ęEn record a n’Enric Alajar√≠n i Mestre. Que les fites del tortu√≥s cam√≠ de la vida el portaren a un precipici del qual no trob√† sortida ni repisa a on aferrar-se per poder recobrar l’al√® i tornar a comen√ßar la remuntada. Esperant que des del cim on et trobes ens puguis guiar per un llarg cam√≠ ple de plau i esperan√ßa. Grup excursionista Serra Mamerra. Maig 2009¬Ľ, rezaba la inscripci√≥n en catal√°n. Una fan de Bloom tradujo finalmente el texto del catal√°n al ingl√©s en la cuenta de Instagram del reconocido actor, que cuenta con 2,6 millones de seguidores.

La traducci√≥n al castellano del citado texto ser√≠a: ¬ęEn recuerdo de Enric Alajar√≠n Mestre. A quien las metas del tortuoso camino de la vida portaron a un precipicio del cual no encontr√≥ salida ni repisa donde agarrarse para poder recobrar el aliento y volver a empezar la remontada. Esperando que desde la cima donde te encuentras nos puedas guiar por un largo camino lleno de paz y esperanza. Grupo excursionista Serra Mamerra. Mayo 2009¬Ľ. Enric Alajar√≠n Mestre era un excursionista mallorqu√≠n que perdi√≥ la vida hace ahora justo diez a√Īos. Bloom calific√≥ de ¬ęmuy bonito¬Ľ el emotivo contenido de esa inscripci√≥n mortuoria.

Lee m√°s: abc.es


Comparte con sus amigos!