¬ęMicromachismo¬Ľ y ¬ęVAR¬Ľ, candidatas a palabra del a√Īo

“Descarbonizar”, “micromachismo”, “VAR”, “data√≠smo” y “mena” son algunas de las candidatas a palabra del a√Īo 2018 de la Fundaci√≥n del Espa√Īol Urgente (Fund√©u BBVA).

Esta ser√° la sexta ocasi√≥n en la que la Fundaci√≥n, promovida por la Agencia Efe y BBVA, elija, de entre los m√°s de 250 t√©rminos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del a√Īo.

La primera de ellas fue, en 2013, “escrache”, a la que siguieron “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016) y “aporofobia” (2017).

Antes de la elecci√≥n definitiva, que tendr√° lugar el s√°bado 29 de diciembre, la Fundaci√≥n del Espa√Īol Urgente da a conocer una lista con doce candidatas que deben cumplir varios requisitos.

Por un lado, que sean términos que hayan estado, en mayor o menor medida, presentes en el debate social y en los medios de comunicación.

Por otro que, por su formaci√≥n, significado o dudas de uso, ofrezcan inter√©s desde el punto de vista ling√ľ√≠stico y hayan sido, por tanto, objeto a lo largo del a√Īo de alguna de las recomendaciones que publica diariamente Fund√©u BBVA. Adem√°s, se pretende que las elegidas sean de uso general en todo el √°mbito hispanohablante y no solo en algunas zonas concretas.

Con esos criterios, la Fundaci√≥n ha elegido las doce candidatas de este a√Īo, que son las siguientes:

.- arancel

.- nacionalpopulismo

.- micropl√°sticos

.- hibridar

.- VAR

.- procrastinar

.- mena

.- los nadie

.- micromachismo

.- descarbonizar

.- dataísmo

.- sobreturismo

El director de Fund√©u BBVA, Joaqu√≠n Muller, explica que, en el proceso de elecci√≥n de la palabra del a√Īo, el equipo de la Fund√©u repasa todas las que han ido siendo objeto de sus recomendaciones diarias de uso del idioma, muchas de ellas directamente vinculadas a la actualidad, ya que esos consejos han de ser √ļtiles a los periodistas, que trabajan con el espa√Īol m√°s urgente.

“Al hacer ese repaso surge de forma natural una especie de dibujo del a√Īo a trav√©s de las palabras: qu√© temas preocuparon m√°s, de qu√© se habl√≥ en los medios, qu√© dudas tuvieron los profesionales de la comunicaci√≥n…”, explica Muller.

Esos t√©rminos forman un cuadro que, a√Īade, “nos parece muy interesante para todos los amantes del lenguaje y de la actualidad; por eso nos gusta compartir con nuestros seguidores este grupo de candidatas unos d√≠as antes de comunicar la decisi√≥n final”.

“Este a√Īo hay entre nuestras candidatas menos pol√≠tica (solo “nacionalpopulismo”) y, sin embargo, nos han surgido muchos t√©rminos relacionados con el medioambiente y la creciente conciencia de que debemos tomar medidas para preservar nuestro entorno (“descarbonizar”, “micropl√°stico” o “hibridar”).

Tambi√©n, como en a√Īos anteriores, hay varias candidatas del √°mbito social, como “mena”, que alude a los menores no acompa√Īados que se ven obligados a migrar; “los nadie”, una expresi√≥n creada para referirse a aquellos que parecen ser invisibles para la sociedad, y “micromachismo”, que pone el foco en esas actitudes, a veces desapercibidas, que perpet√ļan la discriminaci√≥n contra las mujeres.

El mundo econ√≥mico aporta a la lista “arancel” y “sobreturismo”; el deporte, la sigla “VAR”, que se ha asentado para referirse al videoabritraje y va camino de convertirse en un sustantivo y, por tanto, de escribirse con min√ļscula: “var” (como ya ocurri√≥ con “sida”, “onvi” o “pyme”).

Del √°mbito de las nuevas tecnolog√≠as, la lista incluye “data√≠smo”: la tendencia o filosof√≠a que pone en el centro de la actividad humana los nuevos e inmensos flujos de datos. La lista se cierra con “procrastinar”, una voz que muchos consideran nueva, pero que lleva siglos en el espa√Īol y que, con sus peculiaridades fon√©ticas, se convierte en un trabalenguas en el que es f√°cil equivocarse.

Lee m√°s: abc.es


Comparte con sus amigos!