Hernán Gené dirige una obra poco conocida de Shakespeare

El director y clown argentino deslumbra en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida con su propia versión de Pericles, príncipe de Tiro

M√ČRIDA, Espa√Īa.- Hasta los abanicos prestan atenci√≥n. Se detienen para escuchar la invitaci√≥n del narrador: “¬°Imaginen!”. Falta menos de una hora para la medianoche y en esa oscuridad que calma el fuego del verano, en el colosal teatro romano del siglo I, Pericles, pr√≠ncipe de Tiro, un romance poco representado de William Shakespeare, el p√ļblico se traslada a un relato de naufragios por el Mediterr√°neo: un boat movie.

El argentino Hern√°n Gen√©, radicado en Espa√Īa desde hace m√°s de dos d√©cadas, hijo del gran Juan Carlos Gen√©, ten√≠a un inter√©s especial por llevar a escena esta pieza tard√≠a de Shakespeare, en la l√≠nea de Cimbelino, Cuento de invierno y La tempestad. “Quer√≠a trabajar con esta obra porque tiene una estructura muy compleja y detalles que para m√≠ son muy estimulantes: la variedad de estilos, de decorados y la cantidad de acciones que pasan: naufragios, gente que resucita, viajes por el Mediterr√°neo, dioses que bajan del cielo, piratas, burdeles, reyes malos, una hija perversa, v√≠rgenes. Es como una road movie, pero en el mar: es un boat movie”.

Máscaras y técnica de clown en Pericles, príncipe de Tiro Fuente: LA NACION

Gen√© convoc√≥ a un elenco de seis actores, int√©rpretes espa√Īoles de gran trayectoria y virtuosismo, a los que se suma sobre el escenario con varios personajes en la versi√≥n que Joaqu√≠n Hinojosa realiza sobre el texto de Shakespeare. Esta puesta de Pericles, pr√≠ncipe de Tiro muestra a una compa√Ī√≠a que se dispone a montar esta misma obra, y, en esta puesta en abismo, el realizador compone a un director que marca precisamente al protagonista quien deber√° interpretar a Pericles (en la piel del prestigioso Ernesto Arias). “Es un director diferente a m√≠, pero si nos parecemos en algo, tiene que ver con la cercan√≠a que tengo con los actores durante los ensayos”, opina Gen√©.

Humor, destreza f√≠sica, elementos del clown y tambi√©n m√ļsica integran esta historia sobre un pr√≠ncipe que se enamora de una princesa bondadosa, su casamiento y un naufragio luego de que ella d√© a luz en alta mar, donde sus destinos se separar√°n. √Čl cree que su amada ha muerto y luego de despedirse del cuerpo -ella lograr√° resucitar, pero perder√° en aquel acto su memoria-, el noble marchar√° lejos con su hija reci√©n nacida, a quien dejar√° al cuidado de un matrimonio malvado. El espectador asiste al relato de una familia que, durante 15 a√Īos, luchar√° por sobrevivir y reencontrarse: “Nos cost√≥ mucho el final porque tiene algo inveros√≠mil y el ep√≠logo es muy largo. Respetamos el texto, quiz√° cambiamos algunas escenas de lugar, pero es fiel al original”.

Pericles pr√≠ncipe de Tiro conserva un misterio que los expertos intentan dilucidar: ¬Ņfue escrito en su totalidad por Shakespeare? “Algunos estudiosos consideran que los dos primeros actos no los escribi√≥ √©l, sino George Wilkins, uno de sus colaboradores habituales. Si la le√©s con cierto detenimiento, a partir del tercer acto todo cambia: las escenas son mejores, el lenguaje adquiere una poes√≠a y una dimensi√≥n que antes no hab√≠a. Es una obra menor dentro del canon shakespeariano, pero es la obra menor de un genio”, explica Gen√©.

En su equipo, el realizador cuenta con la labor de otros dos argentinos: la actriz Georgina Rey, quien oficia como productora general y ejecutiva (cargo que comparte con Elena Mart√≠nez), y Pepe Ur√≠a, a cargo de la escenograf√≠a y el vestuario. Antes de montar la puesta en el teatro romano -con un escenario de 26 metros- Gen√© y su equipo lograron una residencia t√©cnica en un teatro madrile√Īo para lograr una aut√©ntica coreograf√≠a de luces y sonidos (muchos de ellos, ejecutados por el propio Gen√© desde el escenario).

Gen√© estren√≥ su versi√≥n de esta obra tard√≠a del bardo en el prestigioso Festival Internacional de Teatro Cl√°sico de M√©rida, √ļnico en su especie por su tem√°tica grecolatina, su convocatoria -de p√ļblico y de figuras consagradas-, vigencia, y precio accesible en un marco imponente. Adem√°s del productor Jes√ļs Cimarro, “el Carlos Rottemberg espa√Īol”, Jos√© Miguel Onaindia, director del Festival Internacional de las Artes Esc√©nicas de Uruguay (Fidae) confiaron esta idea que coproducen junto con el Estudio de Gen√©. Esta obra se podr√° ver el 13 y 14 de agosto en El Galp√≥n, en Montevideo. Lamentablemente, esta puesta que cruzar√° el Atl√°ntico no podr√° verse (al menos hasta la fecha de cierre de esta nota) en Buenos Aires ni en la Argentina. Ojal√° alg√ļn productor apueste por esta pieza m√°gica.

Doria recorre Espa√Īa con dos cl√°sicos

MADRID.- Santiago Doria viaja desde hace d√©cadas a Espa√Īa -primero lo hizo como actor y en la actualidad como director- para llevar su arte y su estilo √ļnico a los escenarios espa√Īoles. Este verano europeo regres√≥ con La discreta enamorada, de Lope de Vega, que se present√≥ en Oviedo y en Avil√©s, con Irene Almus, Ana Yovino, Gabriel Virtuoso, M√≥nica D’Agostino, Andr√©s D’Adamo, Pablo Di Felice, Francisco Pesqueira y Gabriel Virtuoso. Adem√°s, con este elenco de lujo, estren√≥ otro cl√°sico en el Festival de Almagro: El lindo Don Diego, de Agust√≠n Moreto, una obra que regresa en agosto al Centro Cultural de la Cooperaci√≥n.

Lee m√°s: lanacion.com.ar


Comparte con sus amigos!