El Valle-Incl√°n de siempre, como nunca

El Valle-Incl√°n de siempre, como nunca. La obra clave de la literatura espa√Īola de todos los tiempos, del papel a la pantalla. El esperpento, eternamente digitalizado. Y la bohemia, herencia para generaciones futuras. Este juego de contrastes ‚ÄĒo de espejos‚ÄĒ ha trascendido la ficci√≥n para convertirse en una realidad que re√ļne todos los datos y materiales disponibles sobre la vida del literato gallego. Un ampl√≠simo archivo a estrenar y de consulta gratuita on line que lleva el nombre de su protagonista y que recoge m√°s de 4.500 documentos y 80.000 im√°genes que ordenan el puzzle de la vida de Valle y, por extensi√≥n, de su legado.

Detr√°s de esta vasta recopilaci√≥n que incluye la obra completa del escritor se esconden un grupo de investigadores dedicados a la figura del autor ‚ÄĒcapitaneado por la fil√≥loga Margarita Santos Zas‚ÄĒ y dos d√©cadas de intenso trabajo que ayer fructificaron en la presentaci√≥n de este pionero recopilatorio digital. ¬ęEste archivo es producto de la adquisici√≥n paulatina de las obras del autor publicadas en vida (en la Biblioteca de la USC), y de la persistente indagaci√≥n hemerogr√°fica en bibliotecas locales, estatales e internacionales, que han permitido recopilar una extensa tipolog√≠a de material textual, iconogr√°fico y gr√°fico¬Ľ, se√Īalaron los promotores de un proyecto que se llev√≥ a cabo con la colaboraci√≥n del grupo Enxenio-LBD de la UDC y del Cesga, donde se aloja el archivo.

El concienzudo ejercicio de investigaci√≥n sobre la vida de Valle abre ahora al p√ļblico un ingente abanico de datos e informaciones que nunca antes hab√≠an estado ordenados ni depositados en un mismo lugar para su consulta. En palabras de Santos Zas, y como s√≠ntesis de lo que este archivo permitir√°, la experta revel√≥ que ¬ęahora cualquier persona interesada podr√° disfrutar con la iconograf√≠a o las ilustraciones, bajar las obras originales, importar citas textuales para trabajos de investigaci√≥n, hallar a los periodistas que lo entrevistaron, los ilustradores de sus libros, los artistas que lo retrataron, las instituciones y los organismos que frecuent√≥ o los peri√≥dicos donde public√≥. En definitiva nuestro objetivo es devolverle a la sociedad lo que nos prest√≥ con fondos p√ļblicos¬Ľ, sostuvo la l√≠der del proyecto.

Respuestas para todo

Para dar cuenta del largo etc√©tera de b√ļsquedas, curiosidades y materiales varios que la web pone en manos de los usuarios, sus creadores introducen una serie de preguntas cuya respuesta est√° a una pulsaci√≥n de tecla. ¬ŅCu√°ntas son las ediciones de Sonata de Primavera?, ¬Ņqu√© cartas remiti√≥ a su esposa o amigos?, ¬Ņqu√© textos fueron traducidos?, ¬Ņd√≥nde y qu√© conferencias imparti√≥? o ¬Ņqui√©nes lo retrataron? son inc√≥gnitas despejadas en torno a la figura del autor gracias a veinte a√Īos de esfuerzos a trav√©s del Grupo de Investigaci√≥n Valle-Incl√°n de la Universidade de Santiago de Compostela (Givius).

Como particularidades de esta recopilaci√≥n ordenada de todo lo que rodea a la vida y a la producci√≥n de Valle-Incl√°n sus promotores indicaron que est√° disponible en versi√≥n triling√ľe en gallego, espa√Īol e ingl√©s. Adem√°s, puede consultarse de manera totalmente libre a trav√©s de la web www.archivodigitalvalleinclan.es. El portal cuenta con una visualizaci√≥n muy intuitiva que permite realizar descargas, b√ļsquedas o visualizaciones de forma sencilla y que incluso muestra por orden alfab√©tico la red de contactos del autor, un entramado de m√°s de 14.000 nombres entre los que no faltan figuras claves de la √©poca como Leopoldo Alas ¬ęClar√≠n¬Ľ (con el que Valle se carte√≥ en tres ocasiones) o Rub√©n Dar√≠o, con el que cruz√≥ trece misivas. Una de ellas es un telegrama remitido desde Par√≠s en el que Valle informa al poeta de la publicaci√≥n de la obra de teatro Voces de Gesta. ¬ęMa√Īana saldr√° original¬Ľ. Solo una joya entre las m√°s de 80.000 que este caj√≥n archivador con un pie puesto en el siglo XIX y otro en el XXI esconde.

Lee m√°s: abc.es


Comparte con sus amigos!